Gyerekek...

Véletlenül kihallgattam egy beszélgetésrészletet két gyerek (valószínűleg testvérek) között egy pláza folyosóján miközben elsétáltak mellettem. Így hangzott:
- Nye pravda!
- Pravda!
- Nye pravda!
- Pravda!
- Nye pravda!
- Pravda!
- Nye pravda!
- Pravda!
...
Annyira ismerős szituáció. Neked nem? Nekem valahol megnyugtató érzés, hogy bizonyos dolgok a világon mindenhol ugyanolyanok.

Angol lecke

- Hogy mondod a komódot angolul?
- Chest of drawers.
- Tudod, hogy ezt szó szerint hogyan lehet lefordítani?
- ... Rajzolók ládája.
- Oké, ez is egy lehetőség. De a drawers azt is jelenti, hogy fiók, a chest meg több mindent, ami keretszerűen magába foglal valamit, például a mellkas...
- Tudom, chestplate!
- ....

Gyapjú

Én: - Hogy van a gyapjú angolul?
Gyerek: -......jó kérdés.
Én: - Oké, felejtsd el, szerintem nem is tanultátok még ezt a szót.
Gyerek: - Wool!
Én: - Köszi!
Gyerek: - Minecraftra gondoltam, hogy mit nyersz ki a birkából...

Még mondja valaki, hogy a gémerek mit sem tanulnak az életről.
wink emoticon

Meghallgatás

(Szokásos sötétben beszélgetés lefekvéskor.)
- Anya, egyébként mikor mész megint férjhez?
- Jaj cicám, ez nem ilyen egyszerű.
- Miért?
- Majd ha találok egy rendes pasit aki szeret minket és jól bánik veled. De ilyet nehéz találni.
- Miért nem tartasz meghallgatást?
- Hogy micsodát?
- Tudod, meghallgatást. Bejönnek a pasik sorban, beszélgetsz velük, és amelyik megtetszik, azt elveszed.
Ezen a ponton kicsit fuldoklok a röhögéstől.
- Jól van, kicsim, majd meggondolom a dolgot.
- Szerintem kell csinálnod egy meghallgatást - erősíti meg a lányom és a B oldalára fordul.

Egy héttel később ugyanott.
- Ja és anya, holnap vegyél nagyon sok ragasztót!
- Minek édesem, mit akarsz csinálni?
- Kiragasztani a plakátokat a meghallgatásra.
- Micsoda?
- Tudod, a meghallgatás!
- Meg is feledkeztem róla.
- Ne felejtsd el ráírni az aljára, hogy csak fiúk jöjjenek! És csak felnőttek.
- Nem fogom elfelejteni, kicsim.

Alvásproblémák

- Cicám, aludni kell!
- Jó, próbálok!
- Nem látom, hogy próbálnád, folyamatosan forgolódsz és mocorogsz!
- Nem is!
- De hát látom!
- Az nem én vagyok!
- Hát akkor kicsoda?
- A zoknimon levő kutyák veszekszenek a paplanon levő cicákkal!
- ...

Nem ugrok be!

Tegnap este lámpaoltás utáni párbeszédünk:
Én: - Fejezd be a mocorgást és aludj!
Lányom: - Fejezd be a mocorgást és aludj!
- Komolyan, reggel korán kelünk.
- Komolyan, reggel korán kelünk.
- Direkt csinálod?
- Direkt csinálod?
- Te vagy a legjobb anya a világon!
Kis csend.
- Ezt nem mondom ki! ...de azért az vagy.
:D

K, mint sárga

- Anya, milyen név az, hogy Kerry?
- Nem tudom, azt hiszem, lehet fiúnév is meg lánynév is.
- Miért adták ezt Kacsacsőrű Kerrynek?
- Mert az is k-val kezdődik. Azt hiszem, emiatt. Tudtad, hogy eredetileg Perry volt a neve?
- Tényleg? Miért?
- Mert angolul a kacsacsőrű emlős az platypus és ott is azt akarták, hogy ugyanazzal a betűvel kezdődjön a neve. Szóval angolul Perry Platypus, magyarul meg Kacsacsőrű Kerry.
- Nekem a Kerry jobban tetszik.
- Igazán? Miért?
- Mert a k betű olyan sárgának hangzik, a p meg piros. Az ó zöld, az ő rózsaszínű. Az ú pedig lila. És a k jobban illik Kerryhez, mert a farka is sárga.
- ....

Buta törpök

Tévét nézünk, Hókuszpók áfonyabokornak álcázta magát és úgy oson közelebb a hupikék törpikékhez.
Törpingáló: – Ez a bokor mintha élne!
Lányom felháborodott hangon: – Minden bokor él!

Megmentlek, ha nem is akarod

Nagybátyám égen-földön keresi a cigarettáját, nincs sehol, pedig az imént tette le a frissen vásárolt dobozt. Hiába. Kicammog a kocsihoz, hogy magához vegye a tartalékot meg az öngyújtót, de az is eltűnt. A francba, gondolja, valaki kilopta a kocsimból? Gyors csekkolás, pénztárca, igazolványok megvannak. Anyám is segít, feltúrják a kocsit, a lakást, az udvart, a kertet. Lányom karbatett kézzel áll és nézi őket, néha egy-egy szál herét nyújt a nyulaknak, nem szól semmit. Anyámban felhorgad a gyanú.
- Tamara, te tetted el az öcsém cigijét?
- Én hát! - jön a hetyke válasz azonnal. - De nem mondom meg, hova tettem!
- De miért dugtad el?
- Mert káros az egészségre - közli a zseniális hétéves -, elolvastam, az van ráírva, hogy halált okozhat.
Baromi büszke vagyok. Minden nap.